일반 번역
외국어 -> 한국어 한국어-> 외국어
영 어 20,000 영 어 30,000
일 본 어 18,000 일 본 어 22,000
중 국 어 23,000 중 국 어 38,000
독어, 불어, 스페인어 30,000 독어, 불어, 스페인어 40,000
기 타 50,000 기 타 80,000
 
 
번역 요율
기 술 번 역  일반 번역 비용 ×1.3
전 문 번 역  일반 번역 비용 ×1.5
긴 급 번 역  적용 번역 비용 ×1.3
- HWP A4, 25라인, 12포인트 , 좌우여백 30mm 신명조체 기준
- 영어 <->일본어, 영어<->중국어, 영어 <-> 스페인어 번역은 벌도협의
 
 
영상번역
  자 막 용 번 역 더 빙 용 번 역
언어|대본 대본유 대본무 대본유 대본무
영어/일어 100,000 180,000 150,000 200,000
독어/불어/중국어 150,000 280,000 250,000 300,000
러시아어/스페인어 200,000 300,000 300,000 350,000
이태리어 250,000 350,000 350,000 400,000
포르투갈어 300,000 400,000 400,000 500,000
 
 
논문번역
구분 영 어 일 본 어 기 타 어
석 사 논 문 30,000 25,000 45,000
박 사 논 문 60,000 50,000 85,000
 
 
세부분야
분야 세 부 내 용
일반 분야  이력서,각종 소개서, 인증서, 증명서, 일반서신, 무역서신, 해외이민,
 유학서류등
기술 분야  특허, 법률, 경영보고서, 부동산, 계약서, 유학서류, 금유, 기계, 토목,
 건축,전기, 전자, 매뉴얼등
전문 분야  전통문화, 화학, 의학, 광고카피, 영상번역등
출판 분야  일반(경제, 경영, 처세술등), 문학, 전문, 기술, 아동, 종교서적, 잡지,
 만화등
홈페이지  홈페이지 현지화 작업등
 
 
납기일
준비중입니다..
  1일 2일 5일 15일 30일
5장
10장
20장
30장
100장
200장 이상
 
 
세부분야
분야 세 부 내 용
동시 통역  국제회의, 세미나, 심포지옴 등에 적합하며 2인 1조 진행
기술 통역  짧은 비지니스 미팅, 강연회, 기자회견 등에 적합, 먼저 한국어로
 발료하고 나후 Note-taking한 자료를 토대로 하는 통역
전분 통역  바이어와 상담이 필요할때, 또는 일상적으로 간단한통역이 필요할때
 이용가능
전화 통역  전화로 비지니스 상담 필요시, 간단한 통화서비스
 
 
통역 비용
수행 통역 순차 통역 동시 통역
영어/일어 180,000 250,000 면담후 결정
독/불/중국어 230,000 300,000 면담후 결정
러/스페인어 270,000 350,000 면담후 결정
이태리어 300,000 400,000 면담후 결정
포르투갈어 300,000 400,000 면담후 결정
 
 
전화서비스 요금표
전 화 서비스 요 금
미국/일본  1분당 1000원(전화비 별도)
독일/프랑스/스페인  1분당2000원(전화비 별도)
러시아/스페인  1분당3000원(전화비 별도)
기타  별도 문의
 
주소 : 서울 영등포구 당산동 3가 558-3 더파크365 502호 / 전화 : 02-2672-8301 / 팩스 : 02-2672-8512
youja0508@empal.com / youja0508@hanmail.net

Copyright 2002. UNJ Translation. Allright is reserved