매일경제(출판국)

영어→국어
1. Growing pains. 388쪽 2. People ware. 240쪽
2. ALEXANDER THE GREAT'S
3. THE MYTH OF MARKET SHARE       
4. HOW THE MARKETS REALLY WORK
5. Team secrets of the navy seals
6. THE CITIBANK GUIDE TO BUILDING PERSONAL WEALTH
7. How to get your competition FIRED 달콤한 영업
8. MARK DANIELL STRATEGY 신전략
9. The Nine Modern Day Muses 뮤즈
10. Letters home22. Youger Next year 젊게 사는 법(남성편)
11. Youger Next year for women 젊게 사는 법(여성편)
12. CSR 경영전략
13. FAMINE IN NORTHKOREA (북한의 기근)
14. 60second Mind/Body Rejuvention몸과 마음의 재충전
15. 60 SECOND BLUES BUSTERS(간단한 기분 전환법)

일어→국어
1. 창조적 사전 285쪽        
2. 비즈니스의 무기 문제해결의 기본
3. ビジネス?想法 발상법
4. 창조적 사전 285쪽     
5. CAREER PLANNING  
6. 비즈니스의 무기 문제해결의 기본  
7. CAREER PLANNING    
8. ?く女性はみんなキレイを手にできる(일하는 여성의미)

독어→국어
1. Jungen brauchen Liebe사랑이 필요한 아이       
2. Das bewegte Gehirn 아들 잘 키우기
3. MISTER AUSSICHTSLOS 미스터 구제불능
4. Natur Ratse, Fakten und Rekorde 과학백과
5. Die Angst vor dem Gluck 행복 앞에 선자의 불안

국어→영어
1. CEO들의 성공 사례담(여성벤처)

 
 
이지북
1. 용기의 힘        영어→국어
2. 감성의 힘        영어→국어
3. 인격의 힘        영어→국어
4. 포부스 중국 부호 20        중국어→국어
5. REALLY WORK        영어→국어
6. THE MYTH OF MARKET SHARE        영어→국어
 
 
이룸
1. 전쟁과 대중문화        독어→국어
2. SPIELE DES EROS BERUHMTE...        독어→국어
TOP
 
 
자음과 모음
산수도전        일어→국어
 
 
작은책방
1. 레나의 인형친구 아나벨라(동화)        독어→국어
2. 먹깨비 몬스터        네덜란드→국어
 
 
TOP
대원씨아이(대원키즈)
1. A calendar of festivals.        영어→국어
2. Fairies.        국어→영어
3. Heroines.        영어→국어
4. Heroes.        영어→국어
 
 
역사 판타지 소설
총 4권짜리 (700페이지 4권)        독어→국어
제목: 여명 서클 총 11권으로 출판
 
 
일반 환타지 소설
총 3권짜리 (650페이지 3권)        독어→국어
제목: 요나단 야복의 꿈 총 9권으로 나누어 출판
TOP
 
 
청소년 시리즈(하이틴로맨스)
여자 시리즈 6권 140쪽 짜리        독어→국어
1권 누가 마녀에게 키스를...
2권 누가 나를 사랑하지.
3권 상사병도 쓸만한 걸!
4권 이중으로 키스하는 것이 안전하지.
5권 사랑을 하면 금발이 된다.
6권 최후에 키스하는 자가....

남자 시리즈 6권 180쪽 짜리        독어→국어
1권 비행 청소년 루카스
2권 성 소년 루카스

 
 
만화 국어→영어
1. 모델 만화영작 205페지
2. 코리아 해럴즈 (연재 만화를 책으로 만듬) 100편 번역
TOP
 
 
첩보소설 시리즈
1. 스킬톤 키        영어→국어
2. 포엥블랑        영어→국어
3. 스톰브레이크        영어→국어
4. 이글 스트라이크        영어→국어
 
 
눈과 마음
1 .중국 엣세지 100편 모음집 (감동이 있는 글)        중국어→국어
2. 중국 엣세이 300편 모음집 (달팽이를 데리고 산책을 하면…)        중국어→국어
3. GODDESS WITHIN        영어→국어
4. ANGER(화를 다스리는 법)        영어→국어
5. think NAKED        영어→국어
6. MONOPOIY        영어→국어
7. The ART of Managing people        영어→국어
8. The girl's book of success        영어→국어
9. Zeigen Sie, was Sie konnen        독어→국어
10. 내 안에 여신 만들기        영어→국어
11. 중국 기업의 성장(기회의 나라 중국에서 성공하라.)        중국어→국어
TOP
 
예경출판
1. 그리스아트 480페이지        영어→국어
2. 아프리카아트 480페이지        영어→국어
3. 로마아트 460페이지        영어→국어
4. 민화 번역 60페이지        영어→국어
5. 홍차 사전        일어→국어
6. 커피 사전        일어→국어
 
 
다섯수레
Wood worker's MANUAL 320페이지        영어→국어
TOP
 
 
담디
1. 프랑스 건축 작가들 작품 소개 (책 권)        영어→국어
2. 네델란드 건축 작가 작품 소개 (책1권)        영어→국어
3. 대기업의 그룹 조경 디자인 원고 번역 (책1권)        국어→영어
4. 그룹한 비평(조경환)        국어→영어
 
 
무역협회 (국제 협력팀)
1. 세계 비즈니스 문화 기행 (두남 출판)        영어→국어
2. Do's and taboos.        영어→국어
3. Business customes negotiations.        영어→국어
4. 일본에서 바라본 경제 현황 420분 짜리 녹취 번역        일어→국어
5. 세계 경제를 알면 성공한다.        영어→국어
6. 무역협회 연구실
    ① 30대기업 프로필
    ② 기업소개
    ③ 영업 방침과 비젼
TOP
 
 
동원대 교수 오기성 교수님 교재 번역
software testing. 1권 번역 380페이지        영어→국어
 
 
1. Art now 1권 639페이지 (현대 미술작가들의 작가론)        영어→국어
2. Art at the turn.... 575페이지 (현대 미술작가들의 작가론)        영어→국어
 
 
성균관 대학교 신 완선 교수님
컬러 리더십 한-영 외국 수출용
 
 
두남출판사
세계 비즈니스 문화 기행 (무역협회 공동 제작)       영어→국어
 
 
TOP
도서출판 국제
1. Architectural Drawing       영어→국어
2. INTERIOR KESIGN FOR LIBRARIES       영어→국어
3. 외국 은행 입금 방법 변경 자료       영어→국어
4. 도서관 인테리어 디자인       영어→국어
5. Office Ergonomics 사무 공간에서의 인간공학       영어→국어
 
 
우듬지
일어→국어
1. 活性酸素(활성산소)
2. 달리기
3. 뎀벨 트레이닝의 기초
4. 고혈압
5. 암 백과
6. 심장병, 동맥경화
7. 소다
8. 내츄럴하우스키핑 친환경적인 우리 집 만들기
9. 알뜰주부를 위한 절약의 지혜
10. ?酢洗顔(くろすせんがん)(흑식초 세안)
11. 掃除と?納(청소와 수납)
12. 赤ちゃんの?を育む本(아기 뇌를 키우는 책)

영어→국어       
1. Power sleep        
2. Cellulite Solutions
3. 90day fitnessplan       
4. Total wellbeing       
5. Cellulite solutions       
6. FITNESS FOR LIFE       
7. six-pack abs       
8. thin thighs       
9. muscle up       
10. bums &tums       
11.spa       
12. yoga       
13. meditation       
14. creative play for 2-5s
15. Espresso Book 에스프레소
 
 
대산출판

일어→국어
오늘부터싹둑내일부터 산뜻하게

영어→국어
1. The book of lasts (세상의 마지막…)
2. THE SECRET HISTORY OF THE PINK CARNATION (분홍카네이션의역사)

독어→국어
1. Ferrari Das schnellste Unternehmen der Welt

 
개인
1. Usability Testing      영어→국어
2. e-비지니스 책번역  국어→영어 
 
눈과 마음
1. SEAKING GEEKS      영어→국어
2. FROM THE RIVER      영어→국어
 
농업 생명 공학 연구원
HOW GREEN ARE YOU? (환경 시리즈)      영어→국어
First Picture Atlas (지리 시리즈)      영어→국어
 
더 북스 컴퍼니
GENES & DNA
YOU TOO CAN BE PROSPEROUS (하나님은 부자를 사랑하신다.)      영어→국어
 
연세대 상남 경영원
1. Session Documents     영어→국어
2. 환경과 환경분석     영어→국어
3. 가치 사슬, 가치 창조, 충성도     영어→국어
4. 전략의 계획화 실행     영어→국어
5. 소프트웨어 개발 업체를 위한 비즈니스 최고의 실천사례     영어→국어
6. 시장으로의 채널, 국내와 국제적 경영     영어→국어
7. 조직변화의 선도     영어→국어
8. 홈페이 번역      국어 → 영어
 
The International PEN David T,K. Wong Prize for Short Fiction
세계 문학 소설 출품작 작품 번역 "동행" 작가: 고사리     국어→영어 
 
TOP
삼각형
1. LEADING GEEKS (IT 전문가)     영어→국어
2. FROM THE RIVER (강 이야기)     영어→국어
3. VOTRE ADO 총소년기      불어→국어
4. Elever bebe 우아에서 6세까지      불어→국어
5. 중고딩 (엣세이 100)        중국어→국어
6. 적수장애(고사300)        중국어→국어
7. Embracing the Goddess within 세계의 여신들        영어→국어
8. Letting go to Anger 화 눈감아주기        영어→국어
9. think NAGER 처세술        영어→국어
10. MONOPY 경영경제        영어→국어
11. The girl’s book of success 소녀들을 위한 성공 지침서        영어→국어
12. Zeigen Sie was Sie kOnnen 셀프 마케팅        독어→국어
13. 중국기업의 성장(장대)        중국어→국어
 
TOP
퍼시스
1. Office Ergonomics        영어→국어
 
TOP
한국여성벤처협회
여성기업 성공 사례집 10명 영어→국어
 
TOP
함께

1. Lydie Violet Marie Kesplechin La Vie sauve 소생 불어→국어
2. The coming conan the Cimmerian 코난(판타지 소설)영어→국어
3. WIE MAN BILL CLINTON NACH DEUTSCHLAND HOLT 클린턴독어→국어

 
TOP
골프팁스
골프 잡지 번역(월간지) 영어→국어
 
TOP
서울경제출판국
골프매거진 골프기사자료 번역(월간지) 영어→국어
 
TOP
골프다이제스트
골프월간지 번역영어→국어
 
TOP
지지퍼브심컴퍼니

월간지 번역     영어→국어
1. 골프리포트
2. 셰이프(여성잡지)

 
TOP
대한교과서

일어→국어
아이디어 잡지
1. 모더니즘과 일본적인 것
2. 근세 일본기생

영어→국어
1. WRETING WITH PICTURES(그림으로 책 쓰는 법)
2. Painter's Progress(화가의 일대기)
3. Stranger no More(벤샨의 일대기)
4. hogarth(호가스)
5. in and Aroun 디자인 속에 문화 문화속에 디자인
6. 조지하디의작품세계와 그의 작품세계

기사문 번역
1. The Designer/Citizen
2. Who Owns Intelligent Design?
3. MISPERCEPTIONS OF A CITIZEN DESIGNER

 
TOP
아리출판
Food Wars 영어→국어
리뷰번역 다수모든언어
 
TOP
경희대학교
영어→국어
1 .The dental clinics of North America (치의학 논문집)
 
TOP
전경련
일어→국어
1.중국 정보 핸드북 2002~2003
 
TOP
개암나무
영어→국어
1. The Traitors' Gate (반역자의 문)
 
TOP
예원미디어
영어→국어
1. Mind's Eye (마음의 눈)
 
TOP
프로네시스
독어→국어
1. Feuerwerk der Hormone(호르몬의 불꽃놀이)
2. Die Logik des Misslingens(실패자의 논리)
3. Die Menschen Macher(영원에 대한 욕망)
4. Die chaos-Zellen(세포의 혼동)
 
TOP
행간

영어→국어
1. Global Business Power Plays (위대한글로벌비즈니스)
2. Entrepreneur Power Plays(위대한 기업가)
3. Innovation Power Plays (위대한 혁신)
4. Make winning a habit(성공하는 습관 만들기)
5. 100 Great sales ideas(위대한세일즈아이디어100)
6. Coll careers (나에게 가장 완벽한 직업)

독어→국어
1. Der Feind in meinem B?ro(사무실의적) ?전권교정

일어→국어
1. ルイヴィトンの法則 - 最?ブランド?略 (루이비통의법칙-최강의브랜드전략 진행)
2. いつも仕事に追われている上司のための部下を動かす?え方(일에쫓기는 상사를 위해 부하를 움직이게 하는 법)

 
TOP
예림당
영어→국어
1. No Why Kids-of all ages-need to hear it and Ways
2. Parents can say it(아이들에게 거절의사 표현 하는 법)
 
TOP
최창호박사
영어→국어
1. FREUD(프로이트)
 
TOP
청림아이
독어→국어
1. Geniale QuerkOpfe (그들이 유명해지기까지)
 
TOP
오룸갤러리
국어→영어
1. 카탈로그(김중만외 5명)
 
TOP
핫나경출판
일어→국어
1. ラ?ジロング-女(라지롱 여인)
2. ?用植物マカ(약용식물 마카)
3. 金色の花(라지롱 사내)
 
TOP
열음사

영어→국어
1. The Obscene bird of Night(음란한 밤)
2. The cause of mosquitoes sorrow(과학사)
3. 101ways to be a terrific sports parent (101가지 방법)

불어→국어
1. Eloge de la simplicite olontaire (단순한 삶으로의 회기)
2. les meres qui travaillent sont-elles coupables? (일하는 엄마, 죄인인가?)
3. LUMIERES D'ETOILES(하늘의 빛)

일어→국어
1. 夫というもの (남편이라고 하는 존재)
2. ガン絶望から復活した15人 (암의 절망에서 부활한15명)

독어→국어
1. Die Himmels stuermerin(래비아 캐디어)
2. O mega ? gesund(오 아주 건강하게)
3. Die 50 Grossten lugen und Ligenden der wiltgeschichte (역사의 오류)
4. Unterwegs in die nachste Dimension(다음차원의도상)
5. Das Gesundheitsbuch fuer den Mann(남상들의 건강지침서)
6. Bewegung(운동치유법)
7. Lob der Feigheit(비겁함의 미학)
8. Was soll ich Antworten auf tun?(인생이 묻는다)
9. Herzlichkeit als Lebenskunst Rezepte fuer keiner liebt mich tage
  (아무도 자신을 사랑하지 않는 사람을 위한처방전)
10. Macht(권력)
11. Das Geheimnis des Herzmagneten(마음 자석의 비밀)
12. Die sieben Todsuenden unserer Zeit (우리시대의 7가지 죄악)

 
TOP
지경사
불어→국어
1. Accros al'amour (사랑중독)
 
TOP
이립
일어→국어
1. ソニ?をダメにした普通という病(소니를 추락하게 한 병)
 
TOP
 
 
주소 : 서울 영등포구 당산동 3가 558-3 더파크365 502호 / 전화 : 02-2672-8301 / 팩스 : 02-2672-8512
youja0508@empal.com / youja0508@hanmail.net

Copyright 2002. UNJ Translation. Allright is reserved